Jeremiah 20:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför måste jag lämna moderlivet för att möta elände och sorg och sluta mina dagar i skam?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför blev jag någonsin född, för att se elände och sorg och sluta mina dagar i skam?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför kom jag ut ur moderlivet för att möta elände och sorg och sluta mina dagar i vanära?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför kom jag ut ur moderlivet för att se möda och bedrövelse och sluta mina dagar i skam?

Swedish (Svenska 1917)

Varför kom jag ut ur moderlivet och fick se olycka och bedrövelse, så att mina dagar måste försvinna i skam?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför kom jag ut ur moderlivetför att se möda och bedrövelseoch se mina dagar försvinna i skam?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi är jag dock utu moderlifvena framkommen, att jag sådana jämmer och hjertans sorg se måste, och slita mina dagar med skam?