Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folk från många länder skall ha sin väg förbi denna stad, och när de undrar varför Herren handlat så mot denna stora stad

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folk från många länder ska gå förbi denna stad och säga till varandra: ’Varför gjorde HERREN så mot denna stora stad?’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många folkslag ska gå förbi denna stad och fråga varandra: ”Varför har Herren gjort så mot denna stora stad?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många hednafolk ska gå förbi denna stad och fråga varandra: ”Varför har HERREN gjort så mot denna stora stad?”

Swedish (Svenska 1917)

Och många folk skola gå fram vid denna stad, och man skall fråga varandra: »Varför har HERREN gjort så mot denna stora stad?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många hednafolk skall gå förbi denna stad och man skall fråga varandra: "Varför har Herren gjort så mot denna stora stad?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skola månge Hedningar gå framom denna staden, och säga emellan sig: Hvi hafver Herren alltså, handlat med denna stora stadenom?