Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall svaret bli: Därför att folket övergav förbundet med Herren, sin Gud, och föll ner för andra gudar och dyrkade dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och svaret kommer att bli: ’Därför att de övergav HERREN, sin Guds förbund och tillbad och tjänade andra gudar.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska få till svar: ”Därför att de övergav förbundet med Jahve sin Gud och tillbad andra gudar och tjänade dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska då svara: ”Därför att de övergav förbundet med HERREN sin Gud och tillbad andra gudar och tjänade dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall då svara Därför att de övergåvo HERREN sin Guds, förbund och tillbådo andra gudar och tjänade dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall då svara: "Därför att de övergav Herrens, sin Guds, förbund och tillbad andra gudar och tjänade dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man skall svara: Derföre, att de Herrans sins Guds förbund öfvergifvit hafva, och tillbedit andra gudar, och tjent dem.