Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Landet är fullt av äktenskapsbrytare, för deras skull sörjer jorden och utmarkernas beten vissnar. Deras strävan är ondska, deras styrka det orätta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Landet är fullt av äktenskapsbrytare, för deras skull ligger landet i sorg och betesmarkerna är uttorkade. Deras strävan är ondska och deras styrka det som är orätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För landet är fullt av äktenskapsbrytare. På grund av förbannelsen ligger landet sörjande och öknens betesmarker har torkat. Deras livslopp är ont och de missbrukar sin makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För landet är fullt av äktenskapsbrytare, på grund av förbannelsen ligger landet sörjande och betesmarkerna i öknen är förtorkade. De strävar mot det som är ont och har sin styrka i orätt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty landet är fullt av äktenskapsbrytare, under förbannelse ligger landet sörjande, och betesmarkerna i öknen äro förtorkade; man hastar till vad ont är och har sin styrka i orättrådighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty landet är fullt av äktenskapsbrytare.Under förbannelse ligger landet sörjande,och betesmarkerna i öknen är förtorkade.Man inriktar sig på att göra ontoch har sin styrka i orättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att landet så fullt med horkarlar är, att landet så jämmerliga står, att det så förbannadt är, och ängarna i öknene förtorkas; och deras lefverne är ondt, och deras regemente doger intet.