Jeremiah 23:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hos profeterna i Samaria såg jag motbjudande ting: de profeterade i Baals namn och förde mitt folk Israel vilse.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hos profeterna i Samaria såg jag något anstötligt: de profeterade i Baals namn och förledde mitt folk Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även hos Samarias profeter har jag sett något otillbörligt: De profeterade i Baals namn och vilseledde mitt folk Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också hos Samarias profeter har jag sett dåraktiga ting: De profeterade i Baals namn och vilseledde mitt folk Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Väl såg jag ock hos Samarias profeter vad förvänt var; de profeterade i Baals namn och förde mitt folk Israel vilse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också hos Samarias profeterhar jag sett dåraktiga ting:De profeterade i Baals namnoch förde mitt folk Israel vilse.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Med de Propheter i Samarien hafver jag sett galenskap, att de propheterade i Baal och förförde mitt folk Israel;