Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Sebaot om profeterna: Jag skall ge dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka. Ty Jerusalems profeter har spritt gudlöshet över hela landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger härskarornas HERRE om profeterna: ”Jag ska ge dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka. För från Jerusalems profeter har gudlösheten spridit sig ut över hela landet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger härskarornas Herre om profeterna: Jag ger dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka. För Jerusalems profeter har spridit ogudaktighet över hela landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN Sebaot så om profeterna: Jag ska ge dem malört att äta och förgiftat vatten att dricka, för från Jerusalems profeter har gudlöshet gått ut över hela landet.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN Sebaot så om profeterna: Se, jag skall giva dem malört att äta och gift att dricka, ty från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren Sebaot så om profeterna:Jag skall ge dem malört att ätaoch förgiftat vatten att dricka,ty från profeterna i Jerusalemhar gudlöshet gått ut över hela landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Zebaoth om Propheterna alltså: Si, jag skall spisa dem med malört, och gifva dem galla dricka; ty ifrå Propheterna i Jerusalem kommer ut skrymteri öfver hela landet.