Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Lyssna inte till vad profeterna säger när de profeterar för er. De väcker tomma förhoppningar, de predikar syner de själva hittat på, de talar inte på Herrens uppdrag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Lyssna inte på vad profeterna talar, när de profeterar för er och inger er falskt hopp. De hittar på egna syner och talar inte det som kommer från HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Lyssna inte på pratet från profeterna som profeterar för er! De gör er tomma. De ger er visioner från sina hjärtan, inte från Herrens mun.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Lyssna inte på profeternas ord när de profeterar för er, för de bedrar er. De talar sina egna hjärtans syner, inte vad som kommer från HERRENS mun.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Hören icke på de profeters ord, som profetera för eder, ty de bedraga eder; sina egna hjärtans syner tala de, icke vad som kommer från HERRENS mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot:Lyssna inte på orden från de profeter som profeterar för er,ty de bedrar er.Sina egna hjärtans syner talar de,inte vad som kommer från Herrens mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Zebaoth: Hörer intet Propheternas ord, de eder prophetera; de bedraga eder, ty de predika sins hjertas syner, och icke utaf Herrans mun.