Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De säger till dem som föraktar Herrens ord: »Det skall gå er väl« och till alla som lyder sina hårda hjärtan: »Inget ont skall drabba er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De säger alltid till dem som föraktar mig: ’HERREN har sagt: Allt ska gå väl för er,’ och till dem som envist lever som de själva vill: ’Inget ont ska komma över er.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ständigt säger de till dem som föraktar mig: ”Herren säger att det ska gå er väl.” Och till alla som följer sitt rebelliska hjärta säger de: ”Ingen ofärd ska drabba er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om och om igen säger de till dem som föraktar mig: ”HERREN har sagt: Det ska gå er väl.” Och till alla som följer sitt hårda hjärta säger de: ”Ingen olycka ska drabba er.”

Swedish (Svenska 1917)

De säga alltjämt till dem som förakta mig: »HERREN har så talat: Det skall gå eder väl.» Och till var och en som vandrar i sitt hjärtas hårdhet säga de: »Ingen olycka skall komna över eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om och om igen säger de till dem som föraktar mig:" Herren har sagt: Det skall gå er väl."Och till var och en som följer sitt hårda hjärta säger de:"Ingen olycka skall drabba er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De säga dem som mig försmäda: Herren hafver det sagt: Eder varder väl gångandes; och allom dem som vandra efter sins hjertas tycko, säga de: Det kommer ingen olycka öfver eder.