Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om de varit med vid mitt rådslag borde de förkunna mina ord för mitt folk och få dem att lämna sin onda väg, sina onda gärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om de hade stått i mitt rådslag skulle de förkunna mina ord för mitt folk för att vända dem från deras onda väg och från deras onda gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hade de varit med i mitt råd, skulle de ha förkunnat mina ord till mitt folk och fått dem att vända om från sina onda vägar och handlingar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hade de stått med i mitt råd, skulle de ha förkunnat mina ord för mitt folk för att få dem att vända om från sina onda vägar och sina onda gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Om de verkligen hade tillträde till mitt råd, så borde de förkunna mina ord för mitt folk och förmå dem att vända om från sin onda väg och sitt onda väsende.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om de haft tillträde till mitt råd,hade de förkunnat mina ord för mitt folkför att få dem att vända om från sina onda vägaroch sina onda gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty om de hade blifvit vid mitt råd och hade predikat mino folke min ord, så hade de omvändt dem ifrå deras onda väsende, och ifrå deras onda lefverne.