Jeremiah 23:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kan någon gömma sig så väl att inte jag ser honom? säger Herren. Uppfyller inte jag både himmel och jord? säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kan någon gömma sig så bra, att inte jag kan hitta honom? säger HERREN. Är jag inte den som uppfyller både himlen och jorden? säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kan en man gömma sig så hemligt att jag inte ser honom? säger Herren. Fyller inte jag universum? säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eller kan någon gömma sig på ett så hemligt ställe att jag inte ser honom? säger HERREN. Är inte jag den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Eller skulle någon kunna gömma sig på ett så lönnligt ställe att jag icke skulle se honom? säger HERREN. Är jag icke den som uppfyller himmel och jord? säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eller kan någon gömma sig på ett så hemligt ställe att jag inte skulle se honom? säger Herren. Är inte jag den som uppfyller himmel och jord? säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Menar du, att någor kan så hemliga fördölja sig, att jag icke kan se honom? säger Herren. Är icke jag den som uppfyller himmel och jord? säger Herren.