Jeremiah 23:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med de drömmar de berättar för varandra tänker de få mitt folk att glömma mitt namn, så som deras fäder glömde mitt namn för Baal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom att berätta om sina drömmar för varandra försöker de få mitt folk att glömma mig på samma sätt som deras förfäder glömde mig för Baal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De försöker med sina drömmar som de berättar för varandra få mitt folk att glömma mitt namn, liksom deras fäder glömde mitt namn för Baal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De tänker att de med sina drömmar som de berättar för varandra ska få mitt folk att glömma mitt namn, liksom deras fäder glömde mitt namn för Baal.

Swedish (Svenska 1917)

dessa som tänka att de genom sina drömmar; dem som de förtälja för varandra, skola komma mitt folk att förgäta mitt namn, likasom deras fäder glömde mitt namn för Baal?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tänker att de genom sina drömmar, som de berättar för varandra, skall få mitt folk att glömma mitt namn, liksom deras fäder glömde mitt namn för Baal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vilja, att mitt folk skall förgäta mitt Namn, för deras drömmars skull, som den ene för den andra predikar, såsom deras fäder förgåto mitt Namn för Baals skull.