Jeremiah 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall själv samla dem som finns kvar av mina får från alla de länder dit jag fördrivit dem och föra dem tillbaka till deras betesmarker. Där skall de bli fruktsamma och föröka sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska själv samla det som finns kvar av min hjord från alla de länder dit jag drivit bort dem och leda dem tillbaka till deras betesmarker, där de ska bli fruktsamma och föröka sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska själv samla återstoden av mina får från alla de länder dit jag fördrivit dem. Jag ska återföra dem till deras betesmarker där de ska bli fruktsamma och föröka sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska själv samla dem som finns kvar av mina får ur alla de länder dit jag fördrivit dem, och jag ska föra dem tillbaka till deras betesmarker. Där ska de bli fruktsamma och föröka sig.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall själv församla kvarlevan av mina får ur alla de länder till vilka jag har drivit dem bort, och skall föra dem tillbaka till deras betesmarker, och de skola bliva fruktsamma och föröka sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall själv samla dem som finns kvar av mina får ur alla de länder dit jag har drivit bort dem och jag skall föra dem tillbaka till deras betesmarker. Där skall de bli fruktsamma och föröka sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall församla, det qvart är af minom hjord, utur all land, dit jag dem utdrifvit hafver, och skall hafva dem hem igen till deras hus, att de skola växa och förökas.