Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vänder mig mot profeterna, säger Herren, mot dem som låter tungan löpa och låtsas att det är Herrens ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag står emot profeterna, säger HERREN, de som bara pratar: ’Så säger Herren.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är emot profeterna, säger Herren, de som låter tungan pladdra och påstår att de talar för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är emot profeterna, säger HERREN, de som bär fram sin egen tungas ord och säger: ”Så säger HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

ja, jag skall komma över profeterna, säger HERREN, dessa som frambära sin egen tungas ord, men säga: »Så säger HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är emot profeterna, säger Herren, de som bär fram sin egen tungas ord och säger: "Så säger Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag vill till de Propheter, säger Herren, som sitt eget ord föra, och säga: Han hafver det sagt.