Jeremiah 23:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför lyfter jag er nu som en tung börda och kastar er bort ur min åsyn, er och den stad jag gett åt er och era fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför förkastar jag er nu som en tung börda bort från min närhet, både er och den stad som jag gav er och era förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska jag helt glömma er. Ni ska bort från min närvaro, ni och staden som jag gett er och era fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska jag nu glömma er helt och kasta bort er från mitt ansikte, både er och staden som jag gett er och era fäder.

Swedish (Svenska 1917)

därför skall jag nu alldeles förgäta eder och kasta eder bort ifrån mitt ansikte, med den stad som jag har givit åt eder och edra fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, därför skall jag helt glömma er och kasta bort från mitt ansikte både er och den stad som jag har givit åt er och era fäder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, så skall jag taga eder bort, och bortkasta eder samt med stadenom, som jag eder och edra fäder gifvit hafver, ifrå mitt ansigte;