Jeremiah 23:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag skall ge dem nya herdar, som skall valla dem så att de inte längre behöver vara ängsliga eller rädda, och ingen av dem skall komma bort, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska utse åt dem herdar, som ska valla dem. De ska aldrig mer behöva vara rädda eller ängslas, och ingen av dem ska saknas, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska sätta herdar över dem som ska valla dem. De ska aldrig mer vara ängsliga eller rädda och ingen ska saknas, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sätta herdar över dem som ska valla dem, och de ska aldrig mer behöva vara rädda eller modlösa, och ingen av dem ska saknas, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta herdar uppstå åt dem, vilka skola föra dem i bet; och de skola icke mer behöva frukta eller förskräckas och skola icke mer drabbas av hemsökelse, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall sätta herdar över dem som skall föra dem i bet. De skall inte mer behöva frukta eller vara förskräckta och ingen av dem skall saknas, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag skall sätta herdar öfver dem, som dem sköta skola, att de icke mer skola frukta sig eller förskräckas, eller hemsökte varda, säger Herren.