Jeremiah 23:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under hans tid skall Juda vara skyddat och Israel leva i trygghet. Detta är det namn han skall bära: Herren vår rättfärdighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under hans tid ska Juda bli räddad och Israel bo i trygghet. Han ska kallas ’HERREN vår rättfärdighet.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I hans dagar ska Juda bli frälst och Israel bo i trygghet. Detta är namnet han ska få: Jahve vår rättfärdighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I hans dagar ska Juda bli frälst och Israel bo i trygghet, och detta är det namn man ska ge honom: HERREN vår rättfärdighet.

Swedish (Svenska 1917)

I hans dagar skall Juda varda frälst och Israel bo i trygghet; och detta skall vara det namn han skall få: HERREN vår rättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I hans dagar skall Juda bli frälstoch Israel bo i trygghet,och detta är det namn man skall ge honom:"Herren vår rättfärdighet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall Juda hulpen varda, och Israel säker bo; och detta skall vara hans namn, det man honom kalla skall: Herren vår rättfärdighet.