Jeremiah 23:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall det komma en tid, säger Herren, då man inte längre säger »Så sant Herren lever, han som förde israeliterna ut ur Egypten«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska komma en tid, säger HERREN, då man inte längre ska säga: ’Så sant HERREN lever, han som förde israeliterna ut ur Egyptens land,’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska komma dagar, säger Herren, då det inte mer ska sägas: ”Så sant Herren lever, han som förde Israels söner ut från Egypten”.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, dagar ska komma, säger HERREN, då man inte mer ska säga: ”Så sant HERREN lever, han som förde Israels barn upp ur Egyptens land”,

Swedish (Svenska 1917)

Se, därför skola dagar komma, säger HERREN, då man icke mer skall säga: »Så sant HERREN lever, han som har fört Israels barn upp ur Egyptens land»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, dagar skall komma, säger Herren, då man inte mer skall säga: "Så sant Herren lever, han som förde Israels barn upp ur Egyptens land",

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, si, den tid skall komma, säger Herren, då man nu intet mer skall säga: Så sant som Herren lefver, som Israels barn utur Egypti land fört hafver;