Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren frågade mig: »Vad ser du, Jeremia?« Jag svarade: »Fikon. De goda fikonen är mycket goda och de dåliga är mycket dåliga, så dåliga att de är oätliga.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade HERREN: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade: ”Fikon. De goda fikonen är mycket goda, men de dåliga är mycket dåliga, alltför dåliga att äta.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till mig: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade: ”Fikon. De goda fikonen är utsökta och de dåliga är vedervärdiga, oätliga.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till mig: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade: ”Fikon. De goda fikonen är mycket goda, men de dåliga fikonen är mycket dåliga, så dåliga att de inte går att äta.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till mig: »Vad ser du, Jeremia?» Jag svarade »Fikon; och de goda fikonen är mycket goda, men de usla fikonen äro mycket usla, så usla att de icke kunna ätas.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till mig: "Vad ser du, Jeremia?" Jag svarade: "Fikon, och de goda fikonen är mycket goda, men de dåliga fikonen är mycket dåliga, så dåliga att man inte kan äta dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till mig: Jeremia, hvad ser du? Jag sade: Fikon; de goda fikonen äro ganska god, och de onda äro fast ond, så att man intet kan äta dem, så ond äro de.