Jeremiah 25:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Se, olyckan drar fram från folk till folk, en väldig storm bryter lös från världens bortersta hörn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ”Se, olyckan går ut från folk till folk, en väldig storm far upp från de yttersta hörnen av jorden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Ofärd drar fram från folk till folk! En väldig storm reser sig från jordens yttersta gräns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Se, en ofärd går ut från folk till folk och en väldig storm stiger upp från jordens yttersta ände.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Se, en olycka går fram ifrån det ena folket till det andra, och ett stort oväder stiger upp från jordens yttersta ända.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot:Se, en ofärd går utfrån folk till folkoch en väldig storm stiger uppfrån jordens yttersta ände.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Zebaoth: Si, en plåga skall komma ifrå det ena folket till det andra, och ett stort väder skall uppväckt varda ifrå landsens sido.