Jeremiah 25:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen tillflykt finns för herdarna, ingen räddning för hjordens ledare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska inte finnas någon plats för herdar att fly till, ingen räddning för hjordens ledare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herdarna har ingenstans att fly. Hjordens ledare kan ej undkomma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen tillflykt finns för herdarna, ingen möjlighet att komma undan för hjordens ledare.

Swedish (Svenska 1917)

Då finnes icke mer någon undflykt för herdarna, icke mer någon räddning för de väldige i hjorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen tillflykt finns för herdarna,ingen möjlighet att undkomma för hjordens ledare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och herdarna skola icke kunna fly, och de väldige öfver hjorden skola icke undkomma kunna.