Jeremiah 25:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gång på gång har Herren sänt sina tjänare profeterna till er. Men ni ville inte lyssna, inte höra

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gång på gång har HERREN under årens lopp sänt er sina profeter, men ni har vägrat att lyssna till dem

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren har gång på gång sänt till er alla sina tjänare profeterna, men ni har inte lyssnat eller vänt örat till.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN har sänt er alla sina tjänare profeterna gång på gång, men ni har inte lyssnat eller vänt örat till för att höra.

Swedish (Svenska 1917)

Och fastän HERREN titt och ofta har sänt till eder alla sina tjänare profeterna, haven I icke velat höra. I böjden icke edra öron till att höra,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren har gång på gång sänt till er alla sina tjänare profeterna, men ni har inte lyssnat eller vänt örat till för att höra,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hafver ock Herren sändt till eder alla sina tjenare Propheterna ganska fliteliga; men I hafven intet velat höra dem, eller böja edor öron dertill, att I måtten hörat;