Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Jeremia till stormännen och till folket: »Det är Herren som har sänt mig att profetera mot detta tempel och mot denna stad och säga allt det ni nu har hört.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jeremia svarade då alla furstarna och allt folket: ”Det var HERREN som sände mig för att profetera mot detta tempel och mot den här staden allt det ni har hört.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jeremia sa till alla stormän och allt folket: ”Herren har sänt mig att profetera mot detta tempel och denna stad allt vad ni hört.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Jeremia svarade alla furstarna och allt folket: ”HERREN har sänt mig att profetera mot detta hus och denna stad allt det som ni har hört.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jeremia svarade alla furstarna och allt folket och sade: »Det är HERREN som har sänt mig att profetera mot detta hus och denna stad allt det som I haven hört.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Jeremia svarade alla furstarna och allt folket: " Herren har sänt mig att profetera mot detta hus och denna stad allt det som ni har hört.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jeremia sade till alla Förstarna, och till allt folket: Herren hafver sändt mig, att jag detta allt, som I hört hafven, predika skulle, emot detta huset, och emot denna staden.