Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ändra ert liv och era gärningar och lyssna till Herren, er Gud. Då skall Herren ångra sig och inte göra det onda han hotat er med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ändra nu era levnadssätt och gärningar och lyssna till HERREN, er Gud, så ska HERREN ångra det onda som han uttalat mot er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ändra nu ert liv och beteende och lyssna till Jahve er Gud! Då ska Herren dra tillbaka det onda han hotat er med.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ändra nu ert liv och era gärningar och hör HERREN er Guds röst. Då kommer HERREN att ångra det onda han har talat mot er.

Swedish (Svenska 1917)

Så bättren nu edert leverne och edert väsende, och hören HERRENS, eder Guds, röst; då vill HERREN ångra det onda som han har talat mot eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändra nu ert liv och era gärningar och hör Herrens, er Guds, röst. Då kommer Herren att ångra det onda han har talat mot er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så bättrer nu edart väsende, och handel, och hörer Herrans edars Guds röst, så skall ock Herren låta sig ångra det onda, som han emot eder talat hafver.