Jeremiah 26:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade stormännen och hela folket till prästerna och profeterna: »Denne man förtjänar inte dödsstraff, ty i Herrens, vår Guds, namn har han talat till oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa furstarna och allt folket till prästerna och profeterna: ”Denne man förtjänar inte att dömas till döden, för han har talat till oss i HERRENS, vår Guds, namn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa stormännen och allt folket till prästerna och profeterna: ”Den här mannen förtjänar inte dödsstraff, för han har talat till oss i namnet Jahve, vår Gud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade furstarna och allt folket till prästerna och profeterna: ”Den här mannen förtjänar inte att dö, för han har talat till oss i HERREN vår Guds namn.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade furstarna och allt folket till prästerna och profeterna: »Denne man förtjänar icke döden, ty i HERRENS, vår Guds, namn har han talat till oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade furstarna och allt folket till prästerna och profeterna: "Denne man förtjänar inte att dö, för i Herrens, vår Guds, namn har han talat till oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Förstarna, och allt folket, till Presterna och Propheterna: Denne är icke saker till döds; ty han hafver talat till oss i Herrans vår Guds Namn.