Jeremiah 26:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Ställ dig på förgården till Herrens hus och tala till dem som kommer från alla städerna i Juda för att tillbe i Herrens hus. Säg dem allt det jag befaller dig att säga, utelämna ingenting.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så säger HERREN: Ställ dig på förgården till HERRENS hus och tala till alla från Juda städer, dem som kommit för att tillbe i HERRENS hus. Tala till dem allt jag befaller dig att tala och utelämna inte ett ord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Så säger Herren: Ställ dig i förgården till Herrens tempel och tala till alla städer i Juda, till dem som kommer för att tillbe i Herrens tempel. Säg dem alla ord jag befaller dig, utelämna inte ett enda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Så säger HERREN: Ställ dig i förgården till HERRENS hus och tala till alla Juda städer, till dem som kommer för att tillbe i HERRENS hus. Tala till dem alla de ord som jag befaller dig att tala. Ta inte bort något från dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Ställ dig i förgården till HERRENS hus och tala mot alla Juda städer, från vilka man kommer för att tillbedja i HERRENS hus, tala alla de ord som jag har bjudit dig tala till dem; tag intet därifrån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Så säger Herren: Ställ dig i förgården till Herrens hus och tala till alla Juda städer, till dem som kommer för att tillbe i Herrens hus. Tala till dem alla de ord som jag befaller dig att tala. Tag inte bort något från dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren: Gack in uti gården, åt Herrans hus, och predika för alla Juda städer, som der ingå till att tillbedja i Herrans hus, all de ord som jag dig befallt hafver att säga dem, och lägg der inte bort af;