Jeremiah 26:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när Jeremia hade framfört allt vad Herren befallt honom att säga till folket greps han av prästerna och profeterna och folket, och de ropade: »Du skall dö!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jeremia hade avslutat sitt tal och sagt allt HERREN hade befallt honom att säga till folket, grep prästerna, profeterna och allt folket honom och sa: ”Du ska dö!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jeremia hade framfört allt vad Herren befallt honom att säga till allt folket, greps han av prästerna, profeterna och allt folket, och de sa: ”Du ska avrättas!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jeremia hade slutat tala allt som HERREN hade befallt honom att säga till folket, grep prästerna, profeterna och allt folket honom och sade: ”Du ska dö!

Swedish (Svenska 1917)

Och när Jeremia hade slutat att tala allt vad HERREN hade bjudit honom tala till allt folket, grepo honom prästerna och profeterna och allt folket och sade: »Du måste döden dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jeremia hade slutat att tala allt vad Herren hade befallt honom att säga till folket, grep prästerna, profeterna och allt folket honom och sade: "Du måste dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jeremia nu uttalat hade allt det Herren honom befallt hade att säga allo folkena, grepo honom Presterna, Propheterna och allt folket, och sade: Du måste dö.