Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inte vill ni väl dö, du och ditt folk, genom svärd och svält och pest, så som Herren sagt att det skall ske med det folk som inte underkastar sig kungen av Babylonien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför skulle du och ditt folk vilja dö genom svärd, hungersnöd och pest, så som HERREN har sagt att det ska gå för det folk som inte vill tjäna den babyloniske kungen?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför vill du och ditt folk dö genom svärd, svält och pest, det som Herren hotat varje folk med som inte vill tjäna Babels kung?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför vill du och ditt folk dö genom svärd, svält och pest, så som HERREN har sagt att det ska gå för det folk som inte vill tjäna Babels kung?

Swedish (Svenska 1917)

Icke viljen I dö, du och ditt folk, genom svärd, hunger och pest, såsom HERREN har sagt att det skall ske med det folk som icke vill tjäna konungen i Babel?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför vill du och ditt folk dö genom svärd, hunger och pest, så som Herren har sagt att det skall gå för det folk som inte vill tjäna kungen i Babel?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi viljen I dö, du och ditt folk, genom svärd, hunger och pestilentie; såsom Herren sagt hafver öfver det folk, som Konungenom i Babel icke tjena, vill?