Jeremiah 27:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har inte sänt dem, säger Herren. De profeterar lögn i mitt namn, och följden blir att jag driver bort er, och ni skall gå under, ni och de profeter som profeterar för er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’Jag har inte sänt dem, säger HERREN. De profeterar lögn i mitt namn. Därför måste jag fördriva er, och ni ska gå under, både ni och dessa profeter som profeterar för er.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har inte sänt dem, säger Herren. De profeterar lögn i mitt namn och därför ska jag fördriva er så att ni går under med de profeter som profeterar för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har inte sänt dem, säger HERREN. De profeterar lögn i mitt namn och därför måste jag driva bort er så att ni går under tillsammans med de profeter som profeterar för er.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har icke sänt dem, säger HERREN; det är de själva som profetera lögn i mitt namn, och de komma så åstad att jag måste driva eder bort, så att I förgåns, jämte de profeter som profetera för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har inte sänt dem, säger Herren. De profeterar lögn i mitt namn och därför måste jag driva bort er så att ni går under tillsammans med de profeter som profeterar för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hafver intet sändt dem, säger Herren, utan de prophetera lögn i mitt Namn på det jag skall utdrifva eder, och I förgås samt med Propheterna, som eder prophetera.