Jeremiah 27:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu ger jag alla dessa länder till min tjänare kung Nebukadnessar av Babylonien. Också de vilda djuren ger jag honom för att de skall tjäna honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu har jag gett alla dessa länder till min tjänare kung Nebukadnessar av Babylonien. Jag har också gett markens djur till honom, till hans tjänst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu ger jag alla dessa länder i min tjänare Nebukadnessars hand, Babels kung. Jag ger honom även vilddjuren för att de ska tjäna honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu har jag gett alla dessa länder i min tjänare Nebukadnessars hand, Babels kung. Också markens djur har jag gett honom, för att de ska tjäna honom.

Swedish (Svenska 1917)

Så giver jag nu alla dessa länder i min tjänare Nebukadnessars, den babyloniske konungens, hand; ja ock markens djur giver jag honom, för att de må tjäna honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu har jag givit alla dessa länder i min tjänare Nebukadnessars, den babyloniske kungens, hand. Också markens djur har jag givit honom, för att de skall tjäna honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu hafver jag gifvit all denna landen uti mins tjenares hand, NebucadNezars, Konungens i Babel, och hafver desslikes gifvit honom de vilddjur på markene, att de honom tjena skola.