Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyssna inte till era profeter och spåmän och drömmare och teckentydare och trollkarlar som säger: »Ni skall inte underkasta er kungen av Babylonien.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyssna inte till era profeter, spåmän, drömmare, medier och magiker, som säger att ni inte ska komma att tjäna kungen av Babylonien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna därför inte på era profeter, spåmän, drömtydare, medier och ockultister när de säger till er: ”Ni ska inte slava under Babels kung.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lyssna därför inte på era profeter och spåmän, era drömtydare, teckentydare och trollkarlar när de säger till er: ”Ni ska inte tjäna Babels kung.”

Swedish (Svenska 1917)

Därför mån I icke höra på edra profeter och spåman, på edra drömmar, på edra teckentydare och trollkarlar, när dessa säga till eder: »I skolen icke komma att tjäna konungen i Babel»;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lyssna därför inte på era profeter och spåmän, på era drömtydare, teckentydare och trollkarlar när de säger till er: "Ni skall inte tjäna kungen i Babel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre hörer intet edra Propheter, spåmän, drömtydare, dagsväljare och trollkarlar, som säga eder: I varden intet tjenande Konungenom af Babel.