Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Inom två år skall jag föra tillbaka hit alla de föremål från Herrens hus som Nebukadnessar, kungen av Babylonien, tog härifrån och förde till Babylon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Inom två år ska jag föra tillbaka hit alla de föremål från HERRENS hus som Nebukadnessar, kungen av Babylonien, tog härifrån och förde till Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Inom två år ska jag återföra hit alla de föremål i Herrens tempel som Babels kung Nebukadnessar tog från denna plats och förde till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inom två år ska jag föra tillbaka hit alla de föremål i HERRENS hus som Babels kung Nebukadnessar tog från denna plats och förde till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Inom två års tid skall jag föra tillbaka till denna plats alla de kärl i HERRENS hus, som Nebukadnessar, konungen i Babel, har tagit bort ifrån denna plats och fört till Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inom två år skall jag föra tillbaka hit alla de föremål i Herrens hus som Nebukadnessar, kungen i Babel, tog från denna plats och förde till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förr än tu år förlidna äro, skall jag låta åter igenkomma till detta rummet alla Herrans hus kärile, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hädantagit och till Babel fört hafver.