Jeremiah 28:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jekonja, Jojakims son, kungen av Juda, och alla som deporterats från Juda till Babylonien skall jag föra tillbaka hit, säger Herren. Jag skall bryta sönder den babyloniske kungens ok.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska föra tillbaka hit Jekonja, Jojakims son, kungen av Juda, och alla de övriga som förts bort från Juda till Babylonien, säger HERREN. Jag ska bryta sönder den babyloniske kungens ok.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Judas kung Jekonja, Jojakims son, och alla fångar från Juda som kom till Babel ska jag återföra till denna plats, säger Herren. För jag bryter sönder den babyloniske kungens ok.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Juda kung Jekonja, Jojakims son, och alla fångar från Juda som kom till Babel ska jag föra tillbaka till denna plats, säger HERREN. För jag ska bryta sönder den babyloniske kungens ok.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jekonja, Jojakims son, Juda konung, och alla fångar ifrån Juda, som hava kommit till Babel, skall jag föra tillbaka till denna plats, säger HERREN; ty jag skall sönderbryta den babyloniske konungens ok.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jekonja, Jojakims son, Juda kung, och alla fångar från Juda som kom till Babel skall jag föra tillbaka till denna plats, säger Herren. Ty jag skall bryta sönder den babyloniske kungens ok."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill skall jag ock låta Jechonia, Jojakims son, Juda Konung, samt med alla fångar af Juda, som till Babel förde äro, komma till detta rummet igen, säger Herren; ty jag skall sönderbryta Konungens ok i Babel.