Jeremiah 28:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ja och amen! Må Herren göra så, må Herren låta din profetia gå i uppfyllelse så att föremålen från Herrens hus och alla de deporterade kommer tillbaka hit från Babylonien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profeten Jeremia sa: ”Amen. Må HERREN göra så! Må HERREN låta det gå i uppfyllelse som du har profeterat och föra tillbaka hit alla föremål från HERRENS hus och alla de bortförda från Babylonien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profeten Jeremia sa: ”Amen! Må Herren göra så. Må Herren uppfylla de ord som du profeterat, och från Babel återföra till denna plats föremålen som fanns i Herrens tempel, samt alla fångarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profeten Jeremia sade: ”Amen! Må HERREN göra så. Må HERREN uppfylla de ord som du har profeterat och från Babel föra tillbaka till denna plats de föremål som fanns i HERRENS hus, liksom alla fångarna.

Swedish (Svenska 1917)

profeten Jeremia sade: »Amen. Så göre HERREN. Det som du har profeterat må HERREN uppfylla, i det att han för tillbaka från Babel till denna plats de kärl som funnos i HERRENS hus, så ock alla fångarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profeten Jeremia sade: "Amen. Må Herren göra så. Må Herren uppfylla de ord som du har profeterat och från Babel föra tillbaka till denna plats de föremål som fanns i Herrens hus, liksom alla fångarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Amen! Herren göre alltså; Herren stadfäste din ord, som du spått hafver, att han låter Herrans hus kärile, samt med alla fångna, komma till detta rummet igen.