Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men en profet som profeterar om fred och lycka, hans ord måste gå i uppfyllelse innan det står klart att han verkligen är sänd av Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En profet som profeterar fred och framgång vet man vara sänd av HERREN först när hans ord går i uppfyllelse.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad gäller en profet som profeterar fred och välgång, så måste hans ord först gå i uppfyllelse för att det ska stå klart att profeten verkligen är sänd av Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om den profet som profeterar välgång verkligen är sänd av HERREN, det vet man först när hans ord har gått i uppfyllelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Därför, om nu en profet profeterar om lycka, så kan man först då när den profetens ord går i fullbordan veta att han är en profet som HERREN i sanning har sänt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om den profet som profeterar välgång verkligen är sänd av Herren, det vet man först när hans ord har gått i uppfyllelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när en Prophet propheterar om frid, så varder man kännandes, om Herren honom i sanningene sändt hafver, då hans ord fullkomnad varda.