Jeremiah 29:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är det brev som profeten Jeremia sände från Jerusalem till dem av de äldste som fanns kvar bland de deporterade, till prästerna och profeterna och till hela folket, dem som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem till Babylonien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det här är vad profeten Jeremia skrev i ett brev som han sände från Jerusalem till de äldste som ännu levde kvar i exilen, prästerna, profeterna och till allt folket, dem som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem till Babylonien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profeten Jeremia sände från Jerusalem ett brev till dem som Nebukadnessar hade bortfört från Jerusalem till Babel. Det var avsett för de äldste som levde kvar i fångenskapen och till prästerna, profeterna och allt folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är vad som stod i det brev som profeten Jeremia sände från Jerusalem till de äldste som ännu levde kvar i fångenskapen och till prästerna, profeterna och allt folket, dem som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem till Babel,

Swedish (Svenska 1917)

Detta är vad som stod i det brev som profeten Jeremia sände från Jerusalem till de äldste som ännu levde kvar i fångenskapen, och till prästerna och profeterna och allt folket, dem som Nebukadnessar hade fört bort ifrån Jerusalem till Babel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är vad som stod i det brev som profeten Jeremia sände från Jerusalem till de äldste som ännu levde kvar i fångenskapen och till prästerna, profeterna och allt folket, dem som Nebukadnessar hade fört bort från Jerusalem till Babel,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta äro de ord, i de brefvena, som Propheten Jeremia sände af Jerusalem, till de igenlefda äldsta som bortförde voro, och till Presterna, och Propheterna, och till allt folket, som NebucadNezar ifrå Jerusalem till Babel bortfört hade;