Jeremiah 29:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Först när sjuttio år har gått för Babylonien skall jag ta mig an er och uppfylla mitt löfte att föra er tillbaka hit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: ”Först när sjuttio år har gått för Babylonien ska jag ta mig an er, uppfylla mitt löfte, och föra er tillbaka hit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: När sjuttio år har gått för Babel ska jag komma till er. Då ska jag uppfylla mitt goda löfte att föra er tillbaka hit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN: När sjuttio år har gått för Babel ska jag ta mig an er och uppfylla mitt löfte att föra er tillbaka till denna plats.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN: Först när sjuttio år hava gått till ända i Babel, skall jag se till eder och uppfylla på eder mitt löftesord att föra eder tillbaka till denna plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren: När sjuttio år har gått för Babel skall jag ta mig an er och uppfylla mitt löfte att föra er tillbaka till denna plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty så säger Herren; När i Babel sjutio år ute äro, så skall jag besöka eder, och skall uppväcka mitt nådeliga ord öfver eder, att jag skall låta eder komma till detta rum igen.