Jeremiah 29:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren om den kung som sitter på Davids tron och om alla dem som bor i denna stad, era bröder som inte fördes bort med er i fångenskap,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN om den kung som nu sitter på Davids tron och om allt folk som bor kvar i denna stad, era landsmän som inte fördes bort till exil med er,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren om den kung som sitter på Davids tron och om allt folket som bor i denna stad, era bröder som inte fördes bort med er i fångenskap,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN till den kung som sitter på Davids tron och till allt det folk som bor i denna stad, era bröder som inte har gått bort i fångenskap tillsammans med er,

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN om den konung som sitter på Davids tron, och om allt det folk som bor i denna stad, edra bröder som icke hava med eder gått bort i fångenskap,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren till den kung som sitter på Davids tron och till allt det folk som bor i denna stad, era bröder som inte har gått bort i fångenskap tillsammans med er,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta säger Herren om Konungen, som på Davids stol sitter, och om allt folket, som i denna stadenom bor, nämliga om edra bröder, som med eder uti fängelset icke utdragne äro;