Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eftersom de inte lyssnade till mina ord, säger Herren. Gång på gång sände jag mina tjänare profeterna till dem. Men ni ville inte lyssna, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

därför att de inte lyssnade till mig, säger HERREN, fastän jag gång på gång talade till dem genom mina tjänare profeterna. Men ni har inte velat lyssna, säger HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de lyssnade inte till mina ord som jag sände till dem genom mina tjänare profeterna, säger Herren. Jag sände dem gång på gång, men ni vägrade lyssna, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ty, säger HERREN, de har inte lyssnat till mina ord, som jag har sänt till dem genom mina tjänare profeterna. Gång på gång sände jag dem, men ni har inte lyssnat, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

detta därför att de icke ville höra mina ord, säger HERREN, när jag titt och ofta sände till dem mina tjänare profeterna. Ty I villen ju icke höra, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty, säger Herren, de har inte lyssnat till mina ord, som jag har sänt till dem genom mina tjänare profeterna. Gång på gång sände jag dem, men ni har inte lyssnat, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att de icke hafva hört min ord, säger Herren, de jag städse med mina tjenare Propheterna till eder sändt hafver; men I villen intet höra, säger Herren.