Jeremiah 29:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skedde sedan kung Jekonja hade lämnat Jerusalem tillsammans med kungamodern, hovmännen, stormännen i Juda och Jerusalem och hantverkarna och smederna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var efter att kung Jekonja och drottningmodern, hovmännen, furstarna i Juda och Jerusalem, hantverkarna och smederna hade lämnat Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta hände efter att kung Jekonja hade lämnat Jerusalem med drottningmodern, hovmännen, stormännen i Juda och Jerusalem, hantverkarna och smederna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sedan kung Jekonja hade lämnat Jerusalem tillsammans med drottningmodern och hovmännen, Juda och Jerusalems furstar samt hantverkarna och smederna.

Swedish (Svenska 1917)

sedan konung Jekonja hade givit sig fången i Jerusalem, jämte konungamodern och hovmännen, Judas och Jerusalems furstar, så ock timmermännen och smederna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sedan kung Jekonja hade lämnat Jerusalem tillsammans med kungamodern och hovmännen, Juda och Jerusalems furstar samt hantverkarna och smederna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan Konung Jechonia och Drottningen, med kamererarena, och Förstarna i Juda och Jerusalem, samt med timbermän och smeder i Jerusalem, borto voro;