Jeremiah 29:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Du har på eget bevåg sänt brev till folket i Jerusalem, till prästen Sefanja, Maasejas son, och till alla de andra prästerna och skrivit:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Du har på eget initiativ sänt brev till allt folket i Jerusalem, till prästen Sefanja, Maasejas son, och till alla de andra prästerna och skrivit:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre, Israels Gud: Du har sänt brev i ditt eget namn till allt folket i Jerusalem, till prästen Sefanja, Maasejas son och till alla de andra prästerna, och skrivit:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Du har sänt brev i ditt eget namn till allt folket i Jerusalem och till prästen Sefanja, Maasejas son, och alla de andra prästerna och sagt:

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Du har i ditt namn sänt brev till allt folket i Jerusalem och till prästen Sefanja, Maasejas son, och till alla de andra prästerna, så lydande:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Du har i ditt eget namn sänt brev till allt folket i Jerusalem och till prästen Sefanja, Maasejas son, och till alla de andra prästerna och sagt:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta säger Herren Zebaoth, Israels Gud; derföre, att du under ditt namn hafver bref sändt till allt folket, som i Jerusalem är, och till Presten Zephanja, Maaseja son, och till alla Presterna, och sagt: