Jeremiah 29:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herren har utsett dig till präst efter prästen Jojada, till att ha uppsikt i Herrens hus över alla galningar som uppträder som profeter och sätta dem i stock och halsjärn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’HERREN har utsett dig till präst efter prästen Jojada, till att ha uppsikt i HERRENS hus över varje galning som framträder som profet och sätta honom i stock och halsjärn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Herren har satt dig till präst efter Jojada, för att det ska finnas tillsyningsmän i Herrens hus över alla galningar som profeterar, och sätta sådana i stock och halsjärn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”HERREN har satt dig till präst i prästen Jojadas ställe, för att det ska finnas tillsyningsmän i HERRENS hus över varje galen och självutnämnd profet, och för att du ska sätta sådana i stock och halsjärn.

Swedish (Svenska 1917)

»HERREN har satt dig till präst i prästen Jojadas ställe, för att i HERRENS hus skall finnas tillsyningsmän över alla vanvettingar som profetera, så att du kan sätta sådana i stock och halsjärn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

" Herren har satt dig till präst i prästen Jojadas ställe, för att det skall finnas tillsyningsmän i Herrens hus över varje galen och självutnämnd profet, och för att du skall sätta sådana i stock och halsjärn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren hafver satt dig till en Prest uti Prestens Jehojada stad, att I skolen tillsiare vara uti Herrans hus öfver alla ursinniga och spåmän, att du skall sätta dem i fångahus och i stock;