Jeremiah 29:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han har ju skickat bud till oss i Babylonien och sagt: Det är lång tid kvar. Bygg er hus och bo i dem. Plantera trädgårdar och ät frukten från dem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På grund av det har han kunnat skicka bud till oss här i Babylonien och sagt: Det här blir långvarigt. Bygg hus och bo där. Plantera trädgårdar och ät av deras frukt.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han har sänt ett budskap till oss i Babel och sagt: ’Än är det lång tid kvar. Bygg hus och bo i dem. Plantera trädgårdar och ät deras frukt’.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför har han kunnat sända bud till oss i Babel och säga: Än är det lång tid kvar. Bygg hus åt er, bo i dem och plantera trädgårdar och ät deras frukt.”

Swedish (Svenska 1917)

Därigenom att du har underlåtit detta har han kunnat sända bud till oss i Babel och låta säga: 'Ännu är lång tid kvar, byggen eder hus och bon i dem, och planteren trädgårdar och äten deras frukt.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför har han kunnat sända bud till oss i Babel och säga: Ännu är det lång tid kvar. Bygg hus åt er, bo i dem och plantera trädgårdar och ät deras frukt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att han till oss i Babel sändt hafver, och låtit säga: Det skall ännu länge vara; bygger hus, der I uti bon, och planterer trägårdar, att I äten der frukt af.