Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Brevet överlämnades av Elasa, Shafans son, och Gemarja, Hilkias son, som av Sidkia, kungen av Juda, sänts till Babylon, till Nebukadnessar, kungen av Babylonien. Det löd:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han skickade brevet med Elasa, Shafans son, och Gemarja, Hilkias son, när Sidkia, Juda kung, sände dem till Babylon, till Nebukadnessar, kungen av Babylonien. Så här stod det:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jeremia sände brevet med Elasa, Shafans son, och Gemarja, Hilkias son, som av Judas kung Sidkia sänts till Babels kung Nebukadnessar. Brevets ordalydelse:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jeremia sände brevet med Eleasa, Shafans son, och Gemarja, Hilkias son, när Juda kung Sidkia sände dem till Babels kung Nebukadnessar. Brevet löd:

Swedish (Svenska 1917)

Han sände brevet genom Eleasa, Safans son, och Gemarja, Hilkias son, när Sidkia, Juda konung, sände dessa till Babel, till Nebukadnessar, konungen i Babel; det lydde så:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jeremia sände brevet med Eleasa, Safans son, och Gemarja, Hilkias son, när Sidkia, Juda kung, sände dessa till Nebukadnessar, kungen i Babel. Brevet löd:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Genom Elasa, Saphans son, och Gemaria, Hilkia son, hvilka Zedekia, Juda Konung, sände till Babel, till NebucadNezar, Konungen i Babel, och sade: