Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sänd detta budskap till alla de deporterade: Så säger Herren om nechelamiten Shemaja: Shemaja har profeterat för er, trots att jag inte sänt honom, och han har fått er att tro på lögner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Sänd detta bud till alla i exilen: Så säger HERREN om nechelamiten Shemaja: ’Eftersom Shemaja har profeterat för er, fastän jag inte sänt honom, har han fått er att tro på lögn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Sänd följande budskap till alla de fångna: Så säger Herren om nehelamiten Shemaja. Han har profeterat för er, men jag har inte sänt honom. Han har fått er att lita på en lögn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Sänd bud till alla de fångna och säg: Så säger HERREN om nehelamiten Shemaja: Shemaja har profeterat för er, men jag har inte sänt honom. Han har fått er att lita på en lögn.

Swedish (Svenska 1917)

Sänd bud till alla de fångna och låt säga dem: Så säger HERREN om nehelamiten Semaja: Eftersom Semaja, utan att vara sänd av mig, har profeterat för eder och förlett eder att sätta eder lit till lögn,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Sänd bud till alla de fångna och säg: Så säger Herren om nehelamiten Semaja: Semaja har profeterat för er men jag har inte sänt honom, och han har fått er att förtrösta på lögn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sänd bort till alla fångarna, och låt säga dem: Detta säger Herren emot Semaja af Nehelam: Derföre, att Semaja propheterar eder, och jag hafver dock intet sändt honom, och hafver gjort, att I förlåten eder uppå lögn;