Jeremiah 29:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör allt för att den stad jag har deporterat er till skall blomstra, och be till Herren för den. Ty dess välgång är er välgång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sträva efter den stadens bästa dit jag har sänt er till exil. Be till HERREN för den, för dess välgång är er välgång.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Staden dit jag fört er i fångenskap, sök dess välgång! Be för den till Herren. När staden har välgång, får också ni det bra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och sök den stads bästa dit jag har fört er i fångenskap och be för den till HERREN. När det går väl för den, går det också väl för er.

Swedish (Svenska 1917)

Och söken den stads bästa, dit jag har fört eder bort i fångenskap, och bedjen för den till HERREN; ty då det går den väl, så går det ock eder val.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och sök den stads bästa dit jag har fört er i fångenskap och be för den till Herren. När det går väl för den, går det också väl för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Söker stadsens bästa, dit jag hafver låtit bortföra eder, och beder för honom till Herran; ty då honom väl går, så går eder ock väl.