Jeremiah 29:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Låt inte lura er av profeterna bland er eller av era spåmän och bry er inte om drömmarna de drömmer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Låt inte lura er av era profeter som finns bland er eller av era medier. Lyssna inte till drömmar de drömmer,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger härskarornas Herre, Israels Gud: Bedras inte av profeterna eller spåmännen bland er, och lyssna inte på de drömmar ni lockar ur dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Låt er inte luras av de profeter som finns bland er, inte heller av era spåmän, och lyssna inte till de drömmar som ni drömmer,

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Låten icke bedraga eder av de profeter som äro bland eder, ej heller av edra spåman, och akten icke på de drömmar som I drömmen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Låt er inte luras av de profeter som finns bland er, inte heller av era spåmän, och lyssna inte till de drömmar som ni drömmer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta, säger Herren Zebaoth, Israels Gud: Låter icke de Propheter, som när eder äro, och de spåmän bedraga eder, och sköter intet edra drömmar som I drömmen;