Jeremiah 3:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Trots detta vände hennes trolösa syster Juda inte tillbaka till mig på allvar utan låtsades bara, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Trots detta vände hennes trolösa syster Juda inte tillbaka till mig helhjärtat utan låtsades bara, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och trots allt detta återvände inte hennes trolösa syster Juda till mig av hela sitt hjärta. Hon bara låtsades, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och trots allt detta vände hennes otrogna syster Juda inte tillbaka till mig av hela sitt hjärta, utan bara i hyckleri, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Trots allt detta vände hennes otrogna syster Juda inte tillbaka till mig av hela sitt hjärta utan endast i hyckleri, säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i allt detta omvänder sig den förhärda Juda, hennes syster, intet till mig af allt hjerta; utan skrymtar, säger Herren.