Jeremiah 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till mig: Israel, den avfälliga, har visat sig mindre skyldig än Juda, den trolösa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till mig: ”Det avfälliga Israel är rättfärdigare än det trolösa Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till mig: Det trolösa Israel har visat sig mer rättfärdigt än det falska Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till mig: Det avfälliga Israel har visat sig mer rättfärdigt än det otrogna Juda.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till mig: Israel, den avfälliga, har bevisat sig rättfärdigare än Juda, den trolösa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till mig: Det avfälliga Israel har visat sig vara rättfärdigare än det otrogna Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till mig: Den affälliga Israel är from räknandes emot den förhärda Juda.