Jeremiah 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vänd tillbaka, ni trolösa barn, säger Herren. Ty det är jag som är er herre, och jag skall hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vänd om, ni trolösa barn, säger HERREN. För jag är er herre och ska hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänd om, ni trolösa söner, säger Herren, för jag är er herre. Jag ska hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vänd om, ni avfälliga barn, säger HERREN, för jag är er rätte herre. Och jag ska hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion.

Swedish (Svenska 1917)

Vänden om, I avfälliga barn, säger HERREN, ty jag är eder rätte herre; så vill jag hämta eder, en från var stad och två från var släkt, och föra eder till Sion.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vänd om, ni avfälliga barn, säger Herren, ty jag är er rätte herre och jag skall hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Omvänder eder, I affälliga barn, säger Herren; ty jag vill trolofva eder mig, och vill hemta eder, så att en skall föra en hel stad, och två ett helt land, och jag skall låta eder komma till Zion;