Jeremiah 3:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men som en kvinna är otrogen mot sin man, så var du, Israel, otrogen mot mig, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men som en hustru är otrogen mot sin man, så var du, Israel, otrogen mot mig, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men som en hustru är otrogen mot sin man, så var du, Israels hus, otrogen mot mig, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men som när en hustru är otrogen mot sin man, så har ni, Israels hus, varit otrogna mot mig, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men såsom när en hustru är trolös mot sin make, så haven I av Israels hus varit trolösa mot mig, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men som när en hustru är otrogen mot sin man,så har ni, Israels hus, varit otrogna mot mig,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Israels hus aktar mig intet, likasom en qvinna nu icke mer aktar sin bola, säger Herren.